diff --git a/shelfzilla/themes/bootflat/templates/manga/series/includes/volume.html b/shelfzilla/themes/bootflat/templates/manga/series/includes/volume.html
index 07a7c79..743b6b5 100644
--- a/shelfzilla/themes/bootflat/templates/manga/series/includes/volume.html
+++ b/shelfzilla/themes/bootflat/templates/manga/series/includes/volume.html
@@ -21,7 +21,7 @@
         {% endif %}
     </div>
     <div class="text-center">
-        <div><strong>{% trans "Volume" %} {{ volume.number }}</strong></div>
+        <div><strong>#{{ volume.number }}</strong></div>
         <img src="{% thumbnail volume.cover 150x150 %}" class="max-width-80" />
     </div>
 </div>