Updated es_ES translation
This commit is contained in:
Felipe Martin
parent
8b320994d1
commit
d8cd553150
Binary file not shown.
|
|
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-04-25 17:15+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-04-25 17:15+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-05-27 22:21+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-05-27 22:22+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: <fmartingr@me.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -43,115 +43,127 @@ msgstr "Configuración del sitio"
|
|||
msgid "Social Configuration"
|
||||
msgstr "Configuración social"
|
||||
|
||||
#: apps/manga/admin.py:14
|
||||
#: apps/manga/admin.py:40
|
||||
msgid "Items marked for review"
|
||||
msgstr "Marcar items para revisión"
|
||||
|
||||
#: apps/manga/admin.py:18
|
||||
#: apps/manga/admin.py:45
|
||||
msgid "Items unmarked for review"
|
||||
msgstr "Desmarcar items para revisión"
|
||||
|
||||
#: apps/manga/admin.py:29 apps/manga/models.py:104 apps/manga/models.py:105
|
||||
#: themes/bootflat/templates/_layout.html:31
|
||||
#: apps/manga/admin.py:56 apps/manga/admin.py:92 apps/manga/admin.py:135
|
||||
#: apps/manga/admin.py:173
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "General"
|
||||
|
||||
#: apps/manga/admin.py:57 apps/manga/admin.py:94 apps/manga/admin.py:136
|
||||
#: apps/manga/admin.py:174
|
||||
msgid "Review"
|
||||
msgstr "Para revisión"
|
||||
|
||||
#: apps/manga/admin.py:58 apps/manga/admin.py:95 apps/manga/admin.py:137
|
||||
#: apps/manga/admin.py:175
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr "Avanzado"
|
||||
|
||||
#: apps/manga/admin.py:78 apps/manga/models.py:105 apps/manga/models.py:106
|
||||
#: themes/bootflat/templates/_layout.html:32
|
||||
#: themes/bootflat/templates/manga/publishers/detail.html:18
|
||||
#: themes/bootflat/templates/manga/series/list.html:4
|
||||
msgid "Series"
|
||||
msgstr "Series"
|
||||
|
||||
#: apps/manga/admin.py:43 apps/manga/models.py:131
|
||||
#: apps/manga/admin.py:93 apps/manga/admin.py:120 apps/manga/models.py:135
|
||||
#: themes/bootflat/templates/manga/publishers/detail.html:21
|
||||
msgid "Volumes"
|
||||
msgstr "Volúmenes"
|
||||
|
||||
#: apps/manga/admin.py:64
|
||||
#: apps/manga/admin.py:165
|
||||
#: themes/bootflat/templates/_admin/volumes/change_series.html:4
|
||||
#: themes/bootflat/templates/_admin/volumes/change_series.html:8
|
||||
msgid "Change volume series"
|
||||
msgstr "Cambiar serie de los volúmenes"
|
||||
|
||||
#: apps/manga/models.py:13 apps/manga/models.py:50 apps/manga/models.py:110
|
||||
#: apps/manga/models.py:135
|
||||
#: apps/manga/models.py:14 apps/manga/models.py:51 apps/manga/models.py:111
|
||||
#: apps/manga/models.py:139
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nombre"
|
||||
|
||||
#: apps/manga/models.py:14 apps/manga/models.py:51 apps/manga/models.py:136
|
||||
#: apps/manga/models.py:15 apps/manga/models.py:52 apps/manga/models.py:140
|
||||
msgid "Slug"
|
||||
msgstr "Álias"
|
||||
|
||||
#: apps/manga/models.py:15
|
||||
#: apps/manga/models.py:16
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr "URL"
|
||||
|
||||
#: apps/manga/models.py:45
|
||||
#: apps/manga/models.py:46
|
||||
msgid "Publisher"
|
||||
msgstr "Editorial"
|
||||
|
||||
#: apps/manga/models.py:46 themes/bootflat/templates/_layout.html:34
|
||||
#: apps/manga/models.py:47 themes/bootflat/templates/_layout.html:35
|
||||
#: themes/bootflat/templates/manga/publishers/list.html:4
|
||||
#: themes/bootflat/templates/manga/series/detail.html:64
|
||||
msgid "Publishers"
|
||||
msgstr "Editoriales"
|
||||
|
||||
#: apps/manga/models.py:53 themes/bootflat/templates/users/profile.html:27
|
||||
#: apps/manga/models.py:54 themes/bootflat/templates/users/profile.html:27
|
||||
msgid "Summary"
|
||||
msgstr "Resumen"
|
||||
|
||||
#: apps/manga/models.py:54
|
||||
#: apps/manga/models.py:55
|
||||
#: themes/bootflat/templates/manga/series/detail.html:25
|
||||
msgid "Finished"
|
||||
msgstr "Finalizado"
|
||||
|
||||
#: apps/manga/models.py:109
|
||||
#: apps/manga/models.py:110
|
||||
msgid "Number"
|
||||
msgstr "Número"
|
||||
|
||||
#: apps/manga/models.py:115
|
||||
#: apps/manga/models.py:116
|
||||
msgid "ISBN-10"
|
||||
msgstr "ISBN-10"
|
||||
|
||||
#: apps/manga/models.py:117
|
||||
#: apps/manga/models.py:118
|
||||
msgid "ISBN-13"
|
||||
msgstr "ISBN-13"
|
||||
|
||||
#: apps/manga/models.py:120
|
||||
#: apps/manga/models.py:121
|
||||
msgid "Retail price"
|
||||
msgstr "Precio recomendado"
|
||||
|
||||
#: apps/manga/models.py:122
|
||||
#: apps/manga/models.py:123
|
||||
msgid "Pages"
|
||||
msgstr "Páginas"
|
||||
|
||||
#: apps/manga/models.py:123
|
||||
#: apps/manga/models.py:124
|
||||
msgid "Release date"
|
||||
msgstr "Fecha de lanzamiento"
|
||||
|
||||
#: apps/manga/models.py:130
|
||||
#: apps/manga/models.py:134
|
||||
msgid "Volume"
|
||||
msgstr "Volumen"
|
||||
|
||||
#: apps/manga/models.py:143
|
||||
#: apps/manga/models.py:147
|
||||
msgid "Person"
|
||||
msgstr "Persona"
|
||||
|
||||
#: apps/manga/models.py:144
|
||||
#: apps/manga/models.py:148
|
||||
msgid "Persons"
|
||||
msgstr "Personas"
|
||||
|
||||
#: apps/manga/models.py:158
|
||||
#: apps/manga/models.py:162
|
||||
msgid "have"
|
||||
msgstr "tiene"
|
||||
|
||||
#: apps/manga/models.py:171
|
||||
#: apps/manga/models.py:178
|
||||
msgid "wants"
|
||||
msgstr "quiere"
|
||||
|
||||
#: apps/manga/views/series.py:20
|
||||
msgid "other"
|
||||
msgstr "otros"
|
||||
|
||||
#: apps/manga/views/series.py:21
|
||||
msgid "all"
|
||||
msgstr "todos"
|
||||
#: apps/manga/views/search.py:11 apps/manga/views/search.py:13
|
||||
#: themes/bootflat/templates/_layout.html:69
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Buscar"
|
||||
|
||||
#: apps/manga/views/volumes.py:23
|
||||
msgid "{} is already on your collection!"
|
||||
|
|
@ -197,7 +209,7 @@ msgstr "Has accedido correctamente."
|
|||
msgid "Logged out successfully"
|
||||
msgstr "Sesión finalizada."
|
||||
|
||||
#: settings/base.py:120
|
||||
#: settings/base.py:121
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr "Español"
|
||||
|
||||
|
|
@ -205,31 +217,31 @@ msgstr "Español"
|
|||
msgid "Toggle navigation"
|
||||
msgstr "Mostrar/Ocultar navegación"
|
||||
|
||||
#: themes/bootflat/templates/_layout.html:45
|
||||
#: themes/bootflat/templates/_layout.html:47
|
||||
#: themes/bootflat/templates/users/profile-pjax.html:4
|
||||
#: themes/bootflat/templates/users/profile.html:4
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "Perfil"
|
||||
|
||||
#: themes/bootflat/templates/_layout.html:47
|
||||
#: themes/bootflat/templates/_layout.html:50
|
||||
msgid "My collection"
|
||||
msgstr "Mi colección"
|
||||
|
||||
#: themes/bootflat/templates/_layout.html:48
|
||||
#: themes/bootflat/templates/_layout.html:51
|
||||
msgid "My wishlist"
|
||||
msgstr "Mi lista de deseados"
|
||||
|
||||
#: themes/bootflat/templates/_layout.html:50
|
||||
#: themes/bootflat/templates/_layout.html:54
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr "Cerrar sesión"
|
||||
|
||||
#: themes/bootflat/templates/_layout.html:56
|
||||
#: themes/bootflat/templates/_layout.html:60
|
||||
msgid "Log in"
|
||||
msgstr "Entrar"
|
||||
|
||||
#: themes/bootflat/templates/_layout.html:65
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Buscar"
|
||||
#: themes/bootflat/templates/_admin/manga/series/includes/volumes.html:13
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Editar"
|
||||
|
||||
#: themes/bootflat/templates/_admin/volumes/change_series.html:9
|
||||
msgid "You are about to change the series of this volumes:"
|
||||
|
|
@ -243,6 +255,16 @@ msgstr "Cambiar a:"
|
|||
msgid "Change"
|
||||
msgstr "Cambiar"
|
||||
|
||||
#: themes/bootflat/templates/manga/search.html:8
|
||||
msgid "Looking for..."
|
||||
msgstr "Buscando..."
|
||||
|
||||
#: themes/bootflat/templates/manga/search.html:20
|
||||
#: themes/bootflat/templates/manga/series/list.html:38
|
||||
#: themes/bootflat/templates/manga/series/list.html:58
|
||||
msgid "No results"
|
||||
msgstr "Sin resultados"
|
||||
|
||||
#: themes/bootflat/templates/manga/publishers/detail.html:14
|
||||
#: themes/bootflat/templates/manga/publishers/detail.html:43
|
||||
#: themes/bootflat/templates/manga/series/detail.html:19
|
||||
|
|
@ -274,10 +296,9 @@ msgstr "Historia"
|
|||
msgid "Original publisher"
|
||||
msgstr "Editorial original"
|
||||
|
||||
#: themes/bootflat/templates/manga/series/list.html:35
|
||||
#: themes/bootflat/templates/manga/series/list.html:55
|
||||
msgid "No results"
|
||||
msgstr "Sin resultados"
|
||||
#: themes/bootflat/templates/manga/series/list.html:17
|
||||
msgid "other"
|
||||
msgstr "otros"
|
||||
|
||||
#: themes/bootflat/templates/users/login.html:24
|
||||
msgid "Access the site"
|
||||
|
|
@ -287,20 +308,34 @@ msgstr "Accede al sitio"
|
|||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Entrar"
|
||||
|
||||
#: themes/bootflat/templates/users/profile.html:29
|
||||
#: themes/bootflat/templates/users/profile.html:30
|
||||
#: themes/bootflat/templates/users/profile/collection.html:4
|
||||
msgid "Collection"
|
||||
msgstr "Mi colección"
|
||||
|
||||
#: themes/bootflat/templates/users/profile.html:31
|
||||
#: themes/bootflat/templates/users/profile.html:34
|
||||
#: themes/bootflat/templates/users/profile/wishlist.html:4
|
||||
msgid "Wishlist"
|
||||
msgstr "Lista de deseados"
|
||||
|
||||
#: themes/bootflat/templates/users/profile.html:33
|
||||
#: themes/bootflat/templates/users/profile.html:44
|
||||
msgid "Edit my profile"
|
||||
msgstr "Editar mi perfil"
|
||||
|
||||
#: themes/bootflat/templates/users/profile/achievements.html:4
|
||||
msgid "Achievements"
|
||||
msgstr "Logros"
|
||||
|
||||
#: themes/bootflat/templates/users/profile/summary.html:13
|
||||
msgid "Volumes owned"
|
||||
msgstr "Volúmenes"
|
||||
|
||||
#: themes/bootflat/templates/users/profile/summary.html:19
|
||||
msgid "Volumes wishlisted"
|
||||
msgstr "¡{} añadido a la lista de deseados!"
|
||||
|
||||
#~ msgid "all"
|
||||
#~ msgstr "todos"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Original series"
|
||||
#~ msgstr "Series originales"
|
||||
|
|
|
|||
Reference in New Issue